22 C
Cordoba
martes, 20 abril, 2021

Apoyar lo «malo»: cuando un libro cambia de punto de vista

No te pierdas

Servicio amarillo

Hannelora Kayre distorsiona el punto de vista del lector, atrayéndolo a la historia de Patience, una mentirosa odiada que debe ser amada.

Francesca Milano

Hannelora Kayre distorsiona el punto de vista del lector, atrayéndolo a la historia de Patience, una mentirosa odiada que debe ser amada.

3 min de lectura

«Qué sensación tan extraña cuando encuentras tus propias palabras escritas en blanco y negro: es como estar en un balcón y verte caminando por la calle y al mismo tiempo estar en la calle». Escribe y escribe, sé el autor y sé el protagonista. Lo mismo ocurre con Patience Portefeux, que es traductora profesional. Pero esto se aplica en cierta medida a todos nosotros, amos o esclavos de nuestro destino.

Patience, sin embargo, no quiere ser víctima del destino que cambió su vida de un día para otro: no más comodidades, riquezas, diversión. «Mi vida ha cambiado, como cuando la aguja de un tocadiscos salta de un ritmo a otro, de una canción dulce a un coro ominoso». De repente, con la muerte de su marido, el personaje principal del libro «Mentiroso»escrito Hannelore Kayre (Ediciones Le Assassine), se ve obligada a buscar trabajo. Tiene una madre en un hogar de ancianos y dos hijas que necesitan apoyo. La vida a veces te lleva por el camino que elige y no puedes evitar seguir adelante. Pero el camino forzado no es lo que quiere Patience.

Cargando …

Hay personas y personajes que son capaces de salir de las arenas movedizas que se tragan, impulsados ​​por una fuerza de voluntad casi frenética, por fuerte que sea. Patience vivió su infancia en un mundo donde el dinero lo era todo (“Mis padres eran evasores de impuestos que intuitivamente amaban el dinero”) y quiere volver a este mundo. Entonces, cuando su trabajo decepcionante y mal pagado como traductora para el Departamento de Justicia le da la oportunidad de redimirse, no se la pierde. Y entra al mundo del narcotráfico, convirtiéndose en una «mentirosa».

La protagonista del libro de Keir, que fue la película «Daron» de Jean-Paul Salomé con Isabelle Huppert, es una mujer despiadada, fría y cínica. Él es el «chico malo» de la historia, la historia donde los buenos no existen. “Las heridas de la vida me arrancaron de mi inercia mental. Ya no espero: ¡quiero! Patience explica para justificar la mujer en la que se ha convertido. Pero su historia nos presenta preguntas sin respuesta: ¿nuestras raíces representan cadenas? ¿Somos amos o esclavos de nuestro destino?

La niña para quien su madre acuñó el término para el color de ojos (paciencia azul), la niña que pasa sus vacaciones en el hotel donde conoce a multimillonarios y estrellas de cine, se ha convertido en una mujer feroz. Sin embargo, en esta historia, vemos que la apoyamos, por sus debilidades, ocultas por la autenticidad, por sus dolores ocultos bajo el sarcasmo. Esto es lo que hacen los buenos libros: cambian puntos de vista, amplían nuestros horizontes, muestran nuevos puntos de vista. Así, la novela policíaca de Hannelora Kair nos permite reflexionar sobre otro delicado problema: la relación entre Francia y sus antiguas colonias y los prejuicios racistas contra los ciudadanos del norte de África. “Hay catorce millones de consumidores de cannabis en Francia y 800.000 cultivadores de cannabis que se ganan la vida con este cultivo en Marruecos. Los dos países son amigos, pero estos jóvenes, a los que he interceptado en sus negociaciones desde hace varios días, cumplen duras penas de prisión por vender su hachís a los hijos de los policías que los persiguen, los de los magistrados que los juzgan. , así como a todos los abogados que los protegen. Los llena de amargura y odio «.

Es noticia

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

- Advertisement -spot_img

Ultimas Noticias